Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Cyperus fuscus & Helianthemum nummularium

Cyperus fuscus

Cyperaceae

Noms en français : Souchet brun, Souchet brun noirâtre.

Descripcioun :
Aquéu triangle trachis en ribo d'aigo. Fai d'espigo brunello bèn desestacado lis uno dis autro emé dos o tres lòngui bratèio. Lis escaumo dis espigueto an uno bando verdo sus l'esquino (fotò).

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 5 à 35 (50) cm
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Cyperus
Famiho : Cyperaceae

Ordre : Poales

Coulour de la flour : Brunello
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 4 cm
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1200 m
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Palun
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Paleoutemperado
Ref. sc. : Cyperus fuscus L., 1753

Erbo-d'or

Helianthemum nummularium

Cistaceae

Autre noum : Isop-de-garrigo.

Noms en français : Hélianthème commun, Hélianthème jaune.

Descripcioun :
Aquesto massugueto, proun chanjadisso, trachis dins d'ùni mitan de Prouvènço, di roucaio de la garrigo is àuti mountagno. Se recounèis majamen à sis estipulo que soun toujour proun larjo que fan pensa à de pichòti fueio (fotò).

Usanço :
Li massugueto èron acampado en Espagno pèr la farmacìo tradiciounalo e soun couneigudo pèr lucha contro li microbe (poulifenol).

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Helianthemum
Famiho : Cistaceae

Ordre : Malvales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 2400 m
Aparado : Noun

Liò : Garrigo - Tepiero seco - Colo - Basso mountagno
Estànci : Mesoumediterran à Aupen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Helianthemum nummularium (L.) Mill., 1768

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Cyperus fuscus & Helianthemum nummularium

ges

Coumpara Triangle(-brun) emé uno autro planto

Coumpara Erbo-d'or emé uno autro planto